´Ý±â À§´õºÏ »ç¶û¿¡ ´äÇÔ

È®½Å ±âµµÀÇ Èû

°­ÁعΡ¤ È®½Å ±âµµÀÇ Èû
[È®½Å ±âµµÀÇ Èû] ¼­Æò
¼ö¼ö²É´Ù¸®´ÔÀÇ ¸®ºä ¡¤ 10/12/2020 1:58:44 AM
È®½Å ±âµµÀÇ Èû
Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ°Íµé¿¡ ´ëÇÑ °ß°íÇÑ ¹ÏÀ½
°­ÁعΠÀú | µÎ¶õ³ë | 2020³â 08¿ù 26ÀÏ 

°¡À»ÀÌ µÇ¸é ±âµµ¿ø Ç³°æµéÀÌ ´õ ¾ÖƶÇÏ°Ô ¶°¿À¸¥´Ù. ¸»¾¸°ú Âù¾ç°ú ±âµµ·Î ÁÖ´Ô°ú ³ª¸¸ÀÇ ³»¹ÐÇÑ ¼ÒÅëÀÌ ¿À°¡´Â °÷-¿À»ê¸® ±Ý½Ä±âµµ¿ø, Ã»Æò ÇѾó»ê ±âµµ¿ø, ¾È¾ç °¥¸á»ê ±Ý½Ä±âµµ¿ø, °­¸ª±âµµ¿ø. ¼ö¸¸ ÆòÀÇ ³óÀåÀÌ ÆîÃÄÁ® ÀÖ¾ú´ø Ã¶¿ø±âµµ¿ø¡¦.  Áö±ÝÀº ¾ðÁ¦µç ÀÎÅͳݠµ¿¿µ»óÀ¸·Î ¸»¾¸ µè°í Âù¼ÛÇϸç È¥Àڠö¾ßµµ ÇÏÁö¸¸, ÀÎÅͳÝÀÌ ¹ß´ÞµÇÁö ¾Ê¾Ò´ø ¶§, ³ª´Â °¡²û ÇÑ ¹ø¾¿ ±âµµ¿ø¿¡ °¬¾ú´Ù. 
±×·±µ¥ °£ÀýÇÑ °¡Á· ±¸¿ø°ú Áø·Î¹®Á¦¸¦ ¾È°í °¡º¸¸é, ¿©±âÀú±â¼­ ½ñ¾Æ³»´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¹æ¾ð¿¡ ¿ÂÅë ¸¶À½ÀÌ ½ò·Á ³» ±âµµÁ¦¸ñÀº ÀØ°í ¹æ¾ðÀ» ±¸Çϴ ±âµµ°¡ 0¼øÀ§°¡ µÇ°ï Çß´Ù. ±×·¡¼­ ¾È°í °£ ±âµµÁ¦¸ñµµ ÀØ°í °£ÀýÈ÷ ¹æ¾ðÀ» ±¸Çß´Ù. ±×·¯³ª ³²µéÀº Á¤¸» ½±°Ôµµ ¹Þ´Â ¹æ¾ðÀ» ³ª´Â ¼ö½Ê ³â°£ ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù. ¿¹¹è¸¦ ÅëÇØ ¹æ¾ðÀ» ±¸Ç϶ó´Â ¸»¾¸À» ¼ö¾øÀÌ µé¾ú±â¿¡ ³ª´Â ¹æ¾ðÀÌ ¾Æ´Ñ ³» ±âµµ°¡ Çϴóª¶ó¿¡ »ó´ÞµÇÁö ¸øÇÒ±îºÁ ¶§¶§·Î ºÒ¾ÈÇß´Ù. ¿¹¼ö ¹Ï´Â Ã¹ ¼¼´ëÀΠ³»°¡ È¤¿© ±¸¿ø ¹ÞÁö ¸øÇÑ ¹é¼ºÀ̾ ¹æ¾ðÀ» ÁÖ½ÃÁö ¾Ê´Â °É±î, Çϴ ¼Ò¿Ü°¨¸¶Àú ´À²¼´Ù. 
±×·¯´Ù 2005³â °Ü¿ï, Ä£±¸ µû¶ó °­¸ª±âµµ¿ø¿¡ °¬´Ù°¡ ¹æ¾ðÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×¶§ ¾îÂ ±â»Ú´øÁö! °­¸ª¿¡¼­ ¼­¿ï·Î ¿À´Â °í¼Ó¹ö½º ¾È¿¡¼­ ³»³» ¶ö¶ö¶ó ¹æ¾ðÀ» Çϸ砿ԴÙ. ¹æ¾ðÀ¸·Î ´õ ±íÀÌ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» È®½ÅÇϸ砳ª´Â ¹æ¾ð È°¿ëÀ» À§ÇØ Áߺ¸±âµµ¸¦ ¿­½ÉÈ÷ Çß´Ù. ±³È¸ À¥ÆäÀÌÁö Áߺ¸±âµµ½Ç¿¡ °ÔÀçµÈ »ç¶÷µéÀÇ »ç¿¬À» ÀÐÀ¸¸ç ¹æ¾ðÀ¸·Î Áߺ¸Çϸ頾󱼵µ ¸ð¸£´Â »ç¶÷µéÀÇ ¾ÆÇÄÀÌ °í½º¶õÈ÷ ´À²¸Á® ÁÖ´ÔÀÇ ¾Ö´ÞÇ ½ÉÁ¤À» ÇÔ²² ´À³¢°ï Çß´Ù. 
Áö±Ýµµ ³ª´Â ±âµµÇϱ⸦ ÁÁ¾ÆÇØ ÁÖ´Ô ¾Õ¿¡ ³ªÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀº ¡®±âµµÇϴ ¼Ò³à¡¯ÀÌ´Ù. ¸¶Æ®¿¡ °¥ ¶§, »êÃ¥ÇÒ ¶§, È¥ÀÚ ÀÖÀ» ¶§´Â ¾ðÁ¦µçÁö ¹«½Ã·Î ¹æ¾ðÀ¸·Î ±âµµÇÑ´Ù. ¹®Á¦´Â ¹æ¾ðÀÌ ¹«½¼ ¶æÀÎÁö ¸ô¶ó ´ä´äÇÒ ¶§°¡ Àִ °Å´Ù. ´õ ÀǽÄÀûÀ¸·Î, ´õ ÀǽÄÀ»  °®Ã߾«¸­ ²Ý´Â ±âµµ¸¦ º´ÇàÇؾßÇÒ ÅÙµ¥ ±×·¯Áö ¸øÇϴ ³ª¸¦ º¼ ¶§´Â ½½±×¸Ó´Ï ³» »ç¶û°ú È®½ÅÀÇ Èçµé¸²À» ´À³¤´Ù. ±×·¡¼­ ´Ù½Ã±Ý ±âµµ¼­¸¦ Ã£°Ô µÈ´Ù. 
¡ºÈ®½Å-±âµµÀÇ Èû¡»Àº °­ÁعΠ¸ñ»çÀÇ ½Å°£ÀÌ´Ù. ¸ñ»ç´ÔÀº Äڷγª ½Ã´ë¿¡ Èçµé¸®´Â ¹ÏÀ½À» ´õ¿í ±»°ÇÈ÷ Çϱâ À§ÇØ À̠åÀ» ½è´Ü´Ù. ¸ñ»ç´ÔÀÇ ÁýÇʵ¿±âÀΠ ¡®Èçµé¸²¡¯ ÀÇ °í¹éÀÌ °¨»çÇÏ°í ¹Ý°©´Ù. Èçµé¸²Àº »ì¾ÆÀִ °ÍµéÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀΠƯ¼ºÀÌ´Ù. »ý¸í Àִ °ÍµéÀº ´Ã Èçµé¸°´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¸ÅÀÏ Èçµé¸®´Â »î¿¡ °¨»çÇÒ ÀÏÀÌ´Ù. 
°­ÁعΠ¸ñ»ç´ÔÀº ¼º°æ¿¡¼­ ¾òÀº ÀÚ·áµéÀ» ¹ÙµÏÆÇó·³ ¹è¿­ÇØ ÇÑ ±ÇÀÇ »çÀüÀ» ¸¸µé¾î³»´Â ºÐÀÌ´Ù. ±âµµ¿¡ ´ëÇÑ »çÀü, ÁöÇý, Áö½Ä, ²Þ µîÀÇ ÁÖÁ¦·Î ¿«¾î³½ »çÀü °°Àº Ã¥µéÀÌ °­ÁعΠ¸ñ»ç´ÔÀÇ Àú¼­µéÀÌ´Ù.  Çϳª´ÔÀÇ ¼º°æÀ» °­ÁعΠ¸ñ»ç´ÔÀº ÀúÀÛ·á ÇѠǬ ³»Áö ¾Ê°í ¹«·á·Î ÀÌ¿ëÇØ Àڱ⸸ÀÇ À̸§À¸·Î µÈ Ã¥À» ¸¸µå½Ã´Â ºÐ! »õ»ï ºÎ·´´Ù. ¼º°æ¿¡ Åë´ÞÇÑ Áö½Ä°ú ÁöÇý·Î ´©±¸µç Àڱ⸸ÀǠå ÇÑ ±Ç ¸¸µé¾î°¡±â¸¦ ÁÖ´ÔÀº ¹Ù¶ó½Ç °Ô´Ù. 
À̹ø¿¡ ³ª¿Â¡ºÈ®½Å-±âµµÀÇ Èû¡»Àº ¼º°æ Áß¿¡¼­µµ »ç¶ûÀÇ È®½ÅÀÌ °­Á¶µÈ ·Î¸¶¼­¿¡ ¼­ ±âµµ¿¡ ´ëÇÑ ±¸ÀýµéÀ» °­ÇØÇѠåÀÌ´Ù. Äڷγª19¶ó´Â ¼¼°èÀûÀΠ´ëÀ¯ÇàÀÇ °í³­¿¡ ¼ºµµµéÀ» À§·ÎÇÏ°í °Ý·ÁÇϱâ À§ÇÑ µ¿±â¸¦ ¼ÒÁ¦¸ñÀ¸·Î Á¤ÇØ µÎ ÆÄÆ®·Î ³ª´©¾ú´Ù. 

Part 1. Èçµé¸®´Â ¼¼»ó, °ß°íÇÑ È®½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù 
Part 2. È®½Å ±âµµ´Â ¿ªÀüÀÇ ½Â¸®¸¦ °ÅµÐ´Ù

¿ªÀüÀÇ ½Â¸®´Â ±âµµÀÇ °¡Àå ³ªÁß¿¡ µû¶óºÙ´Â ¼º°æÀûÀΠ°á¸»ÀÌ´Ù. ±âµµÀÇ ¿ë»çµé¿¡°Ô ÁÖ¾îÁö´Â °¡Àå Å« »ó±Þ ¿ª½Ã ¡®¿ªÀüÀÇ ½Â¸®¡¯ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.   ·Î¸¶¼­ 8:1-4ÀýÀ» ÁÖÁ¦·Î °ß°íÇÑ È®½Å°ú ±âµµ¿¡¼­ ÀúÀڴ ¾î¶² Àûµµ °ø°ÝÇÒ ¼ö ¾ø´Â Àº¹ÐÇÑ Çdz­Ã³·Î¼­ÀÇ ÁÖ´Ô°ú Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ ÀüÇØÁØ´Ù. ¼ÒÁ¦¸ñÀ¸·Î À̾îÁö´Â ¡®¼º·É´ÔÀÌ Áֽô Ȯ½Å°ú ±âµµ(·Ò 8:5-11)¡¯ ¡®Àڳ࠵ÊÀÇ È®½Å°ú ±âµµ (·Ò 8:12-16)¡¯ ¡®»ó¼ÓÀÚ µÊÀÇ È®½Å°ú ±âµµ(·Ò 8:17)¡¯ ¡®°í³­ µÚ ³ªÅ¸³¯ ¿µ±¤¿¡ ´ëÇÑ È®½Å°ú ±âµµ (·Ò 8:18-25)¡¯¸¦ ÅëÇØ °í³­°ú Áúº´°ú °æÁ¦ÀûÀΠ¾î·Á¿ò°ú Ç̹ÚÀÌ ¿Íµµ ¿ì¸®¸¦ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û¿¡¼­ ²÷À» ¼ö Àִ °ÍÀº ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù´Â ·Î¸¶¼­ 8ÀåÀÇ ¸»¾¸À» ¿ä¾à, Á¤¸®ÇØ ÁØ´Ù. µ¡ºÙ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ¡®°ß°íÇÑ È®½ÅÀº ¿Ã¹Ù¸¥ ÇнÀÀ» ÅëÇØ ÁÖ¾îÁø´Ù¡¯°í ¸»ÇÑ´Ù. ²÷ÀÓ¾ø´Â ¼º°æÀбâ, ±âµµ¿Í ¹¬»óÀÇ ÈÆ·ÃÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù. 
µÎ ¹ø° ÆÄÆ®¿¡¼­´Â Áߺ¸±âµµ¿Í Çϳª´ÔÀÇ ¼·¸®¸¦ ¹è¿ì¸ç ¿¹¼öÀÇ Èñ»ýÀ» ÅëÇØ ÀÌ·ïÁø ²÷À» ¼ö ¾ø´Â »ç¶û¿¡ ´ëÇÑ È®½Å°ú ±âµµ¿¡ ´ëÇØ µé·ÁÁØ´Ù. »Ñ¸® ±íÀº ³ª¹«Ã³·³ ¿¹¼ö´Ô¿¡°Ô ±íÀÌ »Ñ¸® ³»¸° ¹ÏÀ½À» Áö´Ï·Á¸é ½° ¾øÀÌ ÇнÀÇؾߠÇϸ®¶ó. 
ÀÌ °¡À», ±âµµ¿ø Ç³°æÀÌ ´õ ¾ÖƶÇÏ°Ô ¶°¿À¸£´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀǠâÀÛÇ°ÀΠÀÚ¿¬À» ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ°í À־ÀÌ´Ù. ±âµµ¿ø ¶ãÀ» Áö³ª Çϴ÷Π³¯¾Æ¿À¸¥ ±âµµµéÀÌ ÀÏ»óÀ» ±ú¿ì´ø Ãß¾ïÀÌ »õ»ï ±×¸³´Ù. ³»°¡ ½ÉÀº ±âµµÀÇ ¾¾¾Ñµµ ¾î´À ±âµµ¿ø ¶ã¿¡¼­ ÇÑ ÅçÀÇ ¹ãó·³ ¿©¹°°í ÀÖÀ»±î? 
¾Æ, ±×·¯°í º¸´Ï ³»°¡ ±âµµ¼­¸¦ Ã£¾Æ Àд ´õ Å« ÀÌÀ¯´Â µû·Î ÀÖ´Ù. ÀÀ´ä¹ÞÁö ¸øÇÑ ±âµµÁ¦¸ñÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ¼­ÀÌ´Ù. ÀÀ´ä¹ÞÁö ¸øÇÑ ±âµµµµ Çϳª´ÔÀÇ ÀÀ´äÀ̶ó°í ¸ñ»ç´ÔµéÀº ÁÖÀå(?) ÇÏÁö½Ã¸¸, ±× »óó´Â ¾ÆÁ÷µµ ¾ÆÇÁ´Ù. 
-Çϳª´Ô, ³ª ±âµµÇÏ´Ù »óó¹Þ¾Ò¾î¿ä! ³» ±âµµ µéÀ¸½Ã°í Áö±Ý±îÁö ÀÀ´ä ¾Ê´Â Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÏ¿© Ã¥ ÇÑ ±ÇÀº Á·È÷ ¾µ °Í °°´Ü ¸»¿¹¿ä! 
³ªÃ³·³ ÀÌ·¸°Ô È£¼ÒÇÏ°í ½ÍÀº ºÐµéÀº À̠åÀ» Àоî¶ó! ±×¸®°í ±âµµÇ϶ó! ±âµµ´Â Èð¾îÁ®Àִ ±¸½½°ú °°¾Æ¼­ ±âµµÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø³ª´Ï. ¡®±¸½½ÀÌ ¼­ ¸»À̶󵵠²ç¾î¾ß º¸¹è¡¯¶ó°í ÇÏÁö ¾Ê´ø°¡. Çϳª´Ô²² »ó´ÞµÇ´Â º¸¹è°¡ µÇµµ·Ï ¡®²ç´Â¡¯ ÀÛ¾÷ÀÌ °ð ±âµµÀÏ ÅÍ´Ù. ±âµµ´Â ±âµµÇÔÀ¸·Î½á ¹è¿ì°Ô µÇ´Â Çϳª´ÔÀÇ ½ÅºñÇÑ ¼±¹°! ³ª¿¡°Ô ±¸½½Àº ÀÖÀ¸µÇ ºÐ·®À» Ã¤¿ìÁö ¸øÇÏ¿© º¸¹è°¡ µÇÁö ¸øÇÑ ±¸½½ÀÌ ¸¹À½À» °í¹éÇÑ´Ù. ±×·¡µµ ¹¹, ´©°¡ ³ª¸¦ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û¿¡¼­ ²÷À¸¸®¿À? ¡®·Î¸¶¼­ 8ÀåÀº °í³­°ú Áúº´°ú °æÁ¦ÀûÀΠ¾î·Á¿ò°ú Ç̹ÚÀÌ ¿Íµµ ¿ì¸®¸¦ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û¿¡¼­ ²÷À» ¼ö Àִ °ÍÀº ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù°í ºÐ¸íÇÏ°Ô ¸»ÇØ ÁØ´Ù.¡¯ ÁÖ´ÔÀÌ ³ª¸¦ »ç¶ûÇÔÀ¸·Î ³ª ¿À´Ãµµ ±×¿¡°Ô ±â´ë¾î ±âµµÇÑ´Ù. Èʳ¯, ³ª´Â Çϳª´Ô²² ±âµµÇϴ Àΰ£À̾ú´Ù°í ±â·ÏµÇ°í ½Í´Ù. 

¹ØÁÙ ±ß±â
±âµµ´Â ¿ì¸®ÀÇ Çdz­Ã³ µÇ½Ã´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ Ç°¿¡ µé¾î°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®ÀÇ Çdz­Ã³¿ä, ¿ä»õÀ̽ʴϴÙ. Çϳª´ÔÀÇ Ç°Àº ¾î¶² Àûµµ °ø°ÝÇÒ ¼ö ¾ø´Â Àº¹ÐÇÑ Çdz­Ã³ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡ µé¾î°¥ ¶§ °¡Àå ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù. ·Î¸¶¼­ 8ÀåÀº °ß°íÇÑ È®½ÅÀ¸·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý °ß°íÇÑ È®½ÅÀ» °®µµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù. -- p.13

°í³­À» ÅëÇØ ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç °¡´É¼ºÀÌ ²ÉÀ» ÇÇ¿ì°í ¿­¸Å¸¦ ¸Î°Ô µË´Ï´Ù. ¹æÁ¾°ú Á˾ÇÀº ¸ðµç °¡´É¼ºÀ» °í°¥½Ãŵ´Ï´Ù. Àΰ£À» ºÎÆÐÇÏ°Ô ¸¸µì´Ï´Ù. ¹Ý¸é¿¡ °í³­°ú ¿¬´Ü°ú ÀýÁ¦¿Í ÈÆ·ÃÀº ¸ðµç °¡´É¼ºÀ» ²É ÇÇ¿ì°Ô µË´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº °áÄÚ ¿ì¸®ÀÇ ÀáÀç·ÂÀ» ¼Ò¸ê½ÃÅ°´Â ºÐÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¼º·É´ÔÀ» ¿ì¸® ¾È¿¡ º¸³»¼Å¼­ ¹«ÇÑÇÑ ÀáÀç·ÂÀ» °¡Áö½Å ¿¹¼ö´Ô°ú °°Àº Á¸Àç·Î ¿ì¸®¸¦ ¸¸µé¾î °¡½Ã´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®ÇÔÀ¸·Î Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®´Â ¿µ±¤½º·¯¿î »îÀ» »ì°Ô ÇϽʴϴÙ.  -- p.111, 126

À§·Î´Â ¿ì¸®ÀÇ ½½Ç ¸¶À½À» ¾î·ç¸¸Á® Áִ °ÍÀÔ´Ï´Ù. À§·Î´Â Ãæ°í°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. À§·Î´Â ¿ì¸®°¡ ½½Çට ÇÔ²² ½½ÆÛÇØ Áִ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾ó¸¶³ª ½½ÇÁ³Ä°í ÇÔ²² ¾ÆÆÄÇØ Áִ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Ãæ°í´Â ½±½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ºÎÁ·ÇÑ Á¡À» ÁöÀûÇØ Áִ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¿¬¾àÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® ÀλýÀº Èûµì´Ï´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô Ãæ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ ¿¬¾àÇØÁö¸é Ãæ°í°¡ ¾Æ´Ï¶ó À§·Î°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.¼º·É´ÔÀº À§·ÎÀÚÀ̽ʴϴÙ. ¿ì¸® ´«¹°À» ¾Ä¾î Áֽðí, ´Û¾Æ Áֽô ºÐÀÔ´Ï´Ù. ¼º·É´ÔÀº °í³­ Áß¿¡ Àִ »ç¶÷À» À§·ÎÇØ ÁֽʴϴÙ.  -- p.158

Áߺ¸±âµµ´Â ÃÖ»óÀÇ »ç¿ªÀÔ´Ï´Ù. ¿µ±¤½º·¯¿î »ç¿ªÀÔ´Ï´Ù. Á¸±ÍÇÑ »ç¿ªÀÔ´Ï´Ù. Áߺ¸±âµµÀڴ ÃÖ»óÀÇ À§Ä¡ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÇ º¸Á¿¡¼­ ¿¹¼ö´Ô°ú ÇÔ²² ´Ù½º¸®°í Áߺ¸Çϴ ÀÚ¸®°¡ Áߺ¸±âµµÀÚÀÇ ÀÚ¸®ÀÔ´Ï´Ù. ¡¦ ¿¹¼ö´Ô°ú ÇÔ²² Áߺ¸±âµµ¸¦ µå¸± ¼ö Àִ °ÍÀº ¿ÀÁ÷ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇýÀÔ´Ï´Ù. -- p.248-249
´ñ±Û0

·Î±×ÀÎ ÈÄ ´ñ±ÛÀ» ÀÔ·ÂÇغ¸¼¼¿ä